Traducciones

En el tercer día de recorrido la llegada fue con los compañeros de UCIZONI (Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo), quienes proveyeron la noche anterior de un lugar para pasar la noche y tomar alimentos en el centro agroecológico Tierra Bonita. En la mañana el recibimiento fue por parte de comisiones de las más de 32 comunidades Mixes que mantienen el plantón "Tierra y Libertad", en Mogoñe Viejo, el cual cumple 60 días de resistencia contra la imposición del corredor interoceánico.

La noche del 25 de abril, la Caravana El Sur Resiste arribó a Puente Madera, Oaxaca, ahí se encuentra la comunidad que resiste la construcción de un monstruoso Parque Industrial parte del proyecto Tren Interoceánico también conocido como Corredor Interoceánico. 

El recibimiento de la comunidad fue en pie de lucha, una larga fila de personas cargando antorchas recibió a la caravana en la intersección de la carretera en la cual han mantenido plantones y bloqueos por semanas para exigir ser escuchados.

La Caravana partió del Ejido La Gloria, en donde el Consejo Autónomo Regional de la Costa de Chiapas realiza diversas actividades relacionadas al aprendizaje y compartición de saberes sobre agroecología y eco-técnicas; de ahí nos trasladamos al Ejido de El Progreso en donde se realizó una marcha y mitin político.

THIRD CALL for the INTERNATIONAL ENCOUNTER THE SOUTH RESISTS 2023! “Global Corporate Capitalism, Planetary Patriarchy, and Autonomies in Rebellion” May 6 and 7, 2023 at CIDECI/CARACOL JACINTO CANEK, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MEXICO
To the peoples in resistance and rebellion of the South-Southeast of Mexico 
To the peoples in resistance and rebellion of the Global South
To the national and international organizations of struggle from below and to the left 
To the human rights organizations of the world
To the free and alternative media or whatever they are called
Fuente: https://sextagrietasdelnorte.org/our-walk/translating/third-call-for-the...

SECOND CALL TO THE CARAVANA AND INTERNATIONAL MEETING THE SOUTH RESIST! 2023
To the peoples in resistance and rebellion of the South-Southeast of Mexico
To national and international organizations of struggle from below and to the left
To the world’s human rights organizations
To free, and alternative media or whatever they are called

Fuente: https://sextagrietasdelnorte.org/our-walk/translating/second-call-to-the...